Amplexor International rachète Sajan

by Luna

COMMUNIQUE DE PRESSE

Contact agence de communication:
Isabelle chez Luna
Tél.: +32 2 658 02 93
isabelle@luna.be
http://www.luna.be

Amplexor International heeft overnameovereenkomst met Sajan

Le montant de la transaction s’élève à environ 28,5 millions de dollars

Belgique, le 28 avril 2017 – Sajan Inc. (Nasdaq: SAJA) et AMPLEXOR International SA ont conclu un contrat de reprise. Avec ce contrat, Sajan devient propriétaire à part entière de la filiale d’AMPLEXOR International. Les actionnaires de Sajan reçoivent selon les modalités de l’accord environ 28,5 millions de dollars en cash.

Nous sommes ravis de pouvoir conclure cet accord”, explique Shannon Zimmerman, présidente et CEO de Sajan. “Cette reprise stratégique a pour résultat qu’ensemble, nous formons un fournisseur unique et solide qui propose des solutions de fond avec une multitude de possibilités qui dépassent de loin les traductions ordinaires.

Cette association crée un fournisseur mondial fort qui dispose d’une grande variété de technologies, de solutions mondiales de contenu et d’assistance à la clientèle dans un grand nombre de pays”, ajoute Shannon Zimmerman. “Il y existe en outre une culture de l’innovation bien ancrée, partagée par les deux entreprises. Notre Conseil d’administration est convaincu que cet accord sert au mieux les intérêts de nos actionnaires et établit Sajan comme l’un des principaux fournisseurs mondial de solutions de traduction. AMPLEXOR était à la recherche d’un solide partenaire aux Etats-Unis pour renforcer leur organisation mondiale et a choisi Sajan.

Nous voulions renforcer notre présence aux USA, élargir l’offre et les compétences de notre Language Services. Sajan était pour cela le partenaire approprié. Les compétences technologiques, les capacités de livraison et la portée géographique de Sajan sont tout à fait complémentaires avec AMPLEXOR”, souligne Marc Evenepoel, CEO d’AMPLEXOR.

La direction du Conseil d’administration de Sajan a approuvé unanimement la proposition d’accord. Elle conseille aux actionnaires d’accepter l’accord et de l’approuver. L’approbation définitive de la transaction est soumise aux conditions habituelles, telles que l’acquisition d’une majorité des voix des actionnaires de Sajan. Un conseil d’entreprise spécial sur la reprise est prévu en juillet 2017. Une fois la transaction approuvée, la reprise sera rapidement finalisée.

****
À propos d’ AMPLEXOR

AMPLEXOR est un prestataire leader sur le marché des solutions numériques proposant des solutions globales de gestion de contenu, d’expérience digitale et de conformité. AMPLEXOR aide les clients à mettre en place des processus plus efficaces, à accroître leurs revenus, à réduire les délais de commercialisation et à garantir un haut niveau de qualité et de conformité. Destinées à soutenir les processus industriels, les solutions clé en main d’AMPLEXOR intègrent des technologies logicielles, des services de conseil, d’intégration de systèmes, de gestion de contenu et des services linguistiques.

AMPLEXOR fournit des solutions à la pointe de la technologie destinées à 22 pays dans des secteurs tels que l’aviation, la défense, le transport, l’énergie, la finance, la traduction et le secteur public.

À propos de SAJAN

Sajan est l’un des fournisseurs leaders au niveau mondial des services de traduction et de localisation qui aide les clients à s’étendre à de nouveaux marchés. La force des solutions de Sajan se trouve dans sa technologie reconnue par les marchés pour la gestion de traduction: Sajan Transplicity. Ce système fournit l’automatisation de processus et du contenu multilingue novateur pour offrir à ses clients un planning fiable, une meilleure qualité et un meilleur rapport coût-efficacité. En collaborant étroitement avec ses clients, l’équipe expérimentée de Sajan peut élaborer des solutions de localisation professionnelles sur mesure, tant pour de grandes que pour de petites entreprises qui aspirent à la devise: ‘think globally but act locally’. Sajan a son siège aux Etats-Unis, et possède des filiales en Irlande, Espagne et Singapour. Pour plus d’information voir www.sajan.com.

Contact presse

Pour plus d’informations ou une interview, veuillez contacter Isabelle chez le partenaire de communication Luna (isabelle@luna.be, 02 658 02 93).

Veuillez cliquer ici pour le communiqué de presse en anglais.